Política de privacidade (versão 1)
Publicados em 7 de outubro de 2026.
Valem desde 7 de outubro de 2026.
Esta é uma tradução de cortesia. O texto que vale é o inglês. Ler o texto em inglês
## servtok — Política de Privacidade
*Esta é uma tradução de cortesia. O texto que vincula é a versão em inglês desta Política; se as
duas divergirem, vale a versão em inglês.*
*Última atualização: 2026-10-07. Versão: 9eb6c210-2130-41f1-a6c7-593347037baa.*
### 1. Quem somos
A plataforma servtok ("servtok", "nós") é operada pela **[A PREENCHER] Nome legal da LLC LLC**, [A PREENCHER] Endereço da LLC.
Contato: **legal-a-preencher@servtok.com**.
Quando você usa um serviço oferecido por uma **Organização** na servtok, a Organização decide como
o serviço dela funciona, e nós tratamos os seus dados para operá-lo, em nome dela e no nosso (para
a cobrança, a segurança e as nossas obrigações legais).
### 2. O que coletamos
- **A sua conta:** o seu endereço de e-mail, o seu nome se você o informar, e um hash da sua senha
(nunca a senha) ou, se você entrar com o Google, o identificador da sua conta Google.
- **O seu perfil de cobrança,** quando você compra: o seu país, se você compra como empresa, e o seu
número fiscal se você o informar. **Nunca vemos nem guardamos o número do seu cartão:** os
pagamentos são tratados pelos nossos provedores de pagamento. Para a recarga automática,
guardamos a bandeira do cartão e os quatro últimos dígitos, para mostrar qual cartão é cobrado.
- **O seu aceite dos termos:** a versão que você aceitou, quando, e o endereço IP e o navegador
(user agent) de onde veio.
- **As suas sessões:** quando você entra, o endereço IP e o navegador da sessão, para manter a sua
conta segura.
- **O seu uso do serviço:** de cada pedido, os metadados (a hora, o modelo pedido e o modelo que
respondeu, o número de tokens, a duração, a chave de API e a máquina que o serviu).
- **O conteúdo dos seus pedidos e das respostas não é guardado por padrão.** Uma Organização pode
ligá-lo para investigar erros; então ele é guardado por até 30 dias e apagado automaticamente.
- **Pagamentos:** os registros das suas compras, assinaturas, créditos, reembolsos e disputas.
### 3. Para que usamos
- para prestar o serviço: executar os seus pedidos, aplicar os limites do seu plano, manter a sua
conta e as suas chaves funcionando;
- para cobrar você, manter os registros contábeis e cumprir as obrigações fiscais;
- para proteger o serviço e a sua conta, e prevenir fraude e abuso;
- para enviar os e-mails de que o serviço precisa (como recibos, lembretes de renovação, mudanças
de preço e de termos, e avisos de segurança);
- para cumprir as nossas obrigações legais.
**Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos, não vendemos os seus dados pessoais e não os
usamos para publicidade.**
### 4. Com quem compartilhamos
Compartilhamos dados pessoais só com os provedores que operam a plataforma para nós, e só o que
cada um precisa: hospedagem de GPU (Vast.ai), servidores e banco de dados (Hetzner), aplicativos
web (Vercel), pagamentos (Stripe ou Creem), e-mail (Resend), rede privada (Tailscale), e o Google,
se você escolher entrar com o Google. A Organização cujo serviço você usa vê a sua conta e o seu uso
do serviço dela. Também divulgamos dados quando a lei o exige.
### 5. Onde são tratados
Os nossos servidores e os dos nossos provedores ficam em vários países, entre eles a União Europeia
e os Estados Unidos, e as máquinas com GPU que executam os modelos são alugadas em regiões
diferentes. Os seus dados podem, por isso, ser tratados fora do seu país.
### 6. Por quanto tempo guardamos
- os dados da sua conta, enquanto a conta existir;
- o registro das suas sessões (o endereço IP e a hora), por um período limitado depois de cada
sessão acabar, pelo menos o que a lei de alguns países exige (seis meses ou mais);
- os registros de cobrança e de pagamento, pelo tempo que a lei fiscal e contábil exige;
- os metadados dos pedidos, pelo tempo necessário para a cobrança, a contabilidade e as obrigações
legais;
- o conteúdo dos pedidos, quando uma Organização o liga, por até 30 dias.
Quando você apaga a sua conta, apagamos ou anonimizamos os seus dados pessoais, exceto o que a lei
ou a contabilidade nos obrigam a guardar.
### 7. Os seus direitos
Você pode nos pedir para acessar, corrigir, exportar ou apagar os seus dados pessoais, ou se opor à
forma como os usamos, escrevendo para **legal-a-preencher@servtok.com**. Você mesmo pode apagar a sua conta na página da
sua conta. Quando a lei do seu país lhe dá outros direitos (por exemplo, reclamar a uma autoridade
de proteção de dados), você os mantém.
### 8. Cookies
Usamos cookies só para manter você conectado e para lembrar a sua língua. Não usamos cookies de
publicidade nem de rastreamento.
### 9. Segurança
Protegemos os seus dados com controles de acesso, criptografia em trânsito e uma rede privada entre
as nossas máquinas. As chaves de API e as senhas são guardadas só como hashes.
### 10. Crianças
O serviço não é destinado a crianças. Não o use se você tiver menos do que a idade em que o seu país
permite que você aceite estes termos sozinho.
### 11. Mudanças nesta política
Cada versão desta política é numerada e datada. Avisamos você por e-mail sobre mudanças materiais
antes de elas valerem.
### 12. Língua
Esta política é escrita em inglês. Podemos oferecer uma tradução por conveniência; se a tradução e
a versão em inglês divergirem, vale a versão em inglês.